這篇也是重寫版～（每想到刪文未留底一次，就心痛一次>_<）！去年沖著這部「旗袍」有阿飄，便很耐心地把它看完、寫完（但真對不起一樣有阿飄的「戀戀情深」>_<），對喜歡看恐怖片的我來說，這種程度的鬼實在是小～CASE啊^^！相較於泰國的恐怖電影，電視上的阿飄還是有保守一點啊！不過有關一些中國的文化，實在給它和現實差～太多，後面我也會挑剔一下，沒有研究好他國的文化、只憑一般的刻板印象就這麼演出了，是美中不足的地方。
《旗袍》
英譯名：QiPao
泰文名：กี่เพ้า
電視台：泰國電視三台（CH3）
出品公司：BroadcastThai
集數：13集（PPS每集約96分鐘，簡體中文）
類型：愛情／懸疑（略微驚悚）
首播：2012年11月01日首播
演員：Smart Krissada Pornweroj（Smart）飾演香港富商之子 -- 趙銘添
Anne Thongprasom(Ann)分飾兩角 -- 開朗的Pheka Supakun(Pink)/婉靜的梅麗
＆ 
May Pitchnad 飾演男主的繼妹 -- 趙琳佩（佩佩）
Anuchyd Sapanphong 飾演男主哥哥之密友 -- 梁偉和（阿偉）
Worawut Niyomsup 飾演男主哥哥 -- 趙銘山
Mam Jintara Sukapat 飾男主之母 -- 王麗萍
Niruth Sirijaya 飾演男主之父 -- 趙文炎
爾後可能暫不直接崁入影音檔、也不做影音連結，因為其實連上貼劇照都有侵權的爭議，國內的法律未修之前，請大家見諒了！就自行以我提供的中文、泰文或英文的劇名上Youtube搜索「劇名+OST」即可！
《男主角》-Smart Krissada Pornweroj-感謝百度百科資料
泰文名：กฤษฎา พรเวโรจน์
中文名：暫無
暱稱： ป้อง（Mart／Smart）
生日：1977年6月1日
星座：雙子座
血型：B型
國籍：泰國
血統：中泰混血（父-中國人，母-泰國人）
職業：建築師、模特兒、演員
家庭成員：父、母、兩個姊姊
婚姻狀況：未婚
經紀公司：CH3公司
身高： 177公分
體重： 75公斤
教育程度：泰國Satit Prasarnmit學校（小學到初中）
美國喬治亞州羅馬市達林頓高中
美國喬治亞州薩凡納藝術設計學院
特長：繪圖、設計
業餘愛好：裝潢、園藝、栽種、收集樹木／植物
減壓方式：在花園裡散步觀賞植物
喜歡的運動：足球
最喜愛的食物：中餐、西餐
最喜愛的水果：櫻桃、芒果
最喜愛的顏色：黑、白
喜愛的甜點：泰式甜點
喜歡的演員：Off Pongpat
喜歡的女孩類型：長髮、漂亮、大眼睛、皮膚白晰
座右銘：三思而後行
電視作品：2005-Kularb See Dam（黑玫瑰）- CH3 - 配角；
2006-Veeragam Tam Pue Thur（勇敢為你）- CH3 - 配角；
2006-Sao Pern Jao Saneh - CH3 - with Noon Siraphun；
2007-Ruen Phae（愛情花開）- CH3 - with Aff Taksaorn；
2007-Likit Gamathep（愛的宿命）- CH3 - with Ann Thongprasom；
2008-Yuthakarn Hak Kan Thong（花嫁）- CH3 - with Sririta Jensen；
2008-Nimit Marn（夢魔）- CH3 - with Ploy Chermarn；
2008-Sapai Look Thung（兒夫村莊）- CH3 - with Janie Tienposuwan；
2009-Mae Ka Khanom Wan（野蠻甜心）- CH3 - with Cherry Khemupsorn；
2009-Dong Phoo Dee（浮華世家）- CH3 - with Taew Nattaporn；
2009-Plerng See Roong（燃燒的彩虹）- CH3 - with Susie Susiera；
2010-Wan Jai Gab Nai Jom Ying（甜心小姐與傲慢先生）- CH3 - with Matt Peeranee；
2011-Pla Lai Pai Daeng（紅牌鰻魚/花花公子養成記）- CH3 - with Cherry Khemupsorn；
2011-Tas Rak/Tard Rak（愛的奴隸/真假公主）- CH3 - with Cherry Khemupsorn；
2011-Rak Pathiharn（愛的奇迹）- CH3 - with Kim Kimberley；
2012-Qi Pao（旗袍）- CH3 - with Ann Thongprasom；
2013-Wiang Roy Dao（星閣怨/群星城/百星之城/）- CH3 - with Taew Nattaporn；
2014-Fai Rak Plerng Kaen（仇火愛焰）- CH3 - with Yam；
《女主角》-Anne Thongprasom -感謝百度百科資料
泰文名：แอน ทองประสม
中文名：安妮‧彤帕拉松
暱稱： แอน（Anne）
生日：1976年11月1日
星座：天蠍座
血型：B型
國籍：泰國曼谷
血統：父-瑞典、阿拉伯混血（Anne四歲時赴越南失踪），母-泰國人
成就：泰劇的首席女星
家庭成員：父、母、兩個姊姊
婚姻狀況：未婚（有交往十多年的男友Atinnabhan）
經紀公司：CH3公司
身高： 163公分
體重： 46公斤
教育程度：Suan Dusit教師學校一年；曼谷大學傳播藝術專業學士、法政大學新聞與大眾傳播碩士
進入演藝圈年齡：13歲（自薦拍了雜誌廣告而進入演藝圈）
閨蜜：Nat Myria Benedetti（即Aum的老婆）
理想對象：可以讓她傾訴的、能理解她及願意包容她可能犯的任何小錯誤
未來目標：製作節目和電視劇
電視作品：作品太多，僅重點介紹
1992-第一部三台的泰劇（玻璃瓶中的時光）- CH3 - 配角；......
1997-Song Nareeneh （地獄天使）- CH3 - 第一部獲獎作品；......
1999-Punyachon Kon Krua（假扮女佣）- CH3 - with Au（不知是誰）；......
2001-Samee Thee Thra（保留丈夫）- CH3 - with Au；；......
2001-Rang Ngao（影子姐妹）- CH3 - with Ken ；......
2005-Tae Bang Gon（三世情緣）- CH3 - with Aum；...
2006-Oum Rak（愛的漣漪）- CH3 - with Ken；
2007-Likit Gamathep（愛的宿命）- CH3 - with Mart；
2008-Sawan Biang（臨時天堂）- CH3 - with Ken；
2009-Soot Sanae Ha（愛的烹飪法）- CH3 - with Ken；
2009-Borisud Bumbut Kaen（最后的救贖）- CH3 - with Aum；
2009-Sapai Glai Peun Tiang（霹靂兒媳）- CH3 - with Chakrit；...
2010-365days of love（365天的愛）- CH3 - with Ken；
2012-Qi Pao（旗袍）- CH3 - with Mart；
2014-Yah Leum Chan（勿忘我）- CH3 - with Tik；
2014-Ab Ruk Online（待查）- CH3 - with Aum；
2015-Raeng Ruk（待查）- CH3 - with Ken；
【劇情介紹】－精簡重製版--我的介紹都有大雷，不喜歡的請慎入哦～
泰國的亞洲安伯學院特地向香港富商趙文炎商借了一批他所珍藏的中國旗袍來辦展覽，負責這項展覽的Pheka（Pink）個性開朗大方，當負責這批旗袍運送的趙銘添（趙文炎之子）看到Pheka時，很是吃驚！像身家調查一下連問了她好幾個問題，連他的司機看到她也是一臉驚懼的表情。Pheka趁夜間繼續整理旗袍資料時，一陣陰風拂過，她一轉身餘光突然覺得瞄到身後有什麼，原來一雙穿著旗袍的女人的腳就這麼騰空飄到她身後>_<！！但她轉過去看又沒有任何異象。隔日，趙銘添又刻意到安伯學院偷看Pheka工作的情形；原來Pheka長的與他愛的人－－梅麗非常相像，但梅麗却慘遭殺害，回想起泰國也有他與梅麗走過的足跡，令他傷心不已...。Pheka終於整理完三十件參展的旗袍，卻發現多了一件繡有大朵牡丹的紅色旗袍，Pheka發現旗袍胸口有一個破損處而不禁去輕觸，就像鬼迷心竅一般，她穿上了這件紅色旗袍，當她在長鏡前讚嘆這作旗袍的美、這旗袍怎麼這麼合身時，突然燈光全暗，Pheka在鏡中看到自己盤著頭髮、一付溫婉貌，但不一會兒就變成了散髮的女鬼！Pheka發現鏡中的鬼在哭泣，而鬼也讓Pheka經歷了當時的情境～一個手戴著玉鐲的凶手持刀刺入了鏡中女鬼的胸膛，Pheka也彷彿感受到一樣的情境而昏了過去。醒來的Pheka以為自己是做了場夢，卻又發現自己雙手掌心有夢中反抗凶手時留下緊握玉鐲的痕跡，讓Pheka更加迷惑了...。
終於到了開展日，趙文炎帶著愛女佩佩來到泰國參加開幕儀式，當Pheka出來主持開場時，佩佩見到她驚訝地叫出了「梅麗」這個名字，趙文炎也露出不可置信的神情！雖趙銘添連忙解釋了兩人只是相像，但展覽過程中，Pheka卻感受到了趙家人一直盯著她看的眼光，令她非常不自在。Pheka把多的那件牡丹旗袍當做重點展品，還請趙文炎揭幕，結果卻觸怒了趙文炎，他以為是兒子銘添故意的作為而當眾打了他一巴掌，引起軒然大波，趙文炎氣到要撤展，讓不明究理的Pheka很是著急，因為他們負擔不起違約的損失，Pheka只好連夜跑去飯店拜託趙銘添代向趙文炎老爺求情。銘添總算答應向父親求情，第二天一早兩人約在公園見面，看到Pheka不禁想起梅麗的銘添，不覺流下了情淚，卻被Pheka看見。趙文炎終於同意讓安伯學院繼續展出旗袍，但條件是牡丹旗袍不得再展；Pheka總算鬆了口氣，她向趙銘添道謝，又在好奇心驅使下詢問銘添為何流淚。拗不過她的銘添，把梅麗的照片給Pheka看，Pheka訝異自己與梅麗怎麼如此相像！之後禍不單行地，就在趙銘添前去收回牡丹旗袍的同時，一件趙老爺最愛的宋慶齡的旗袍莫名地在胸前破損了一個洞，眾人不解：明明旗袍鎖在展示櫃中，鑰匙也無法輕易取得，為何會遭人破壞？為了讓旗袍能繼續順利展出，Pheka自告奮勇向趙家父子表明自己能完美地修復旗袍，盛怒的趙文炎不願再把他最愛的旗袍放在學院，命Pheka展期結束後隨旗袍回香港趙家、三個月完成修復工作！得知這消息的銘添並不高興，他憂心長的與梅麗如此相像的Pheka會像梅麗一樣遇到什麼不測。
Pheka的舅舅有通靈能力，她把自己的遭遇告訴了舅舅，又請舅舅感應了一下，舅舅表示Pheka正遇到人生重要的轉捩點，Pheka猶豫著該不該去香港，最後因為覺得梅麗是希望她幫忙找出凶手、加上母親Prom夫人的支持，便決定接下這個工作了。想當然趙家上上下下一看到Pheka有多驚訝！夫人麗萍甚至因思念起梅麗而痛哭。趙家除了幾個忠心的佣人之外，趙文炎老爺、夫人王麗萍、銘添、夫人的弟弟靖、弟妹蓮、二姨太繆茵、及繆茵與前夫的女兒佩佩全住一起。本來麗萍還有一個大兒子，即銘添的哥哥－－銘山，在梅麗橫死之前也車禍身亡了。銘山的「密友」梁偉和（阿偉），則被懷疑是殺害梅麗的凶手而下落不明。
Pheka在趙家並未安安份份修復旗袍，她暗中留意趙家人的舉動，企圖找出殺害梅麗的凶手；因為凶手戴著玉鐲，所以她最先被戴著玉鐲的銘添嚇到，後來才發現趙家人上上下下包括佣人每個人都有一個玉鐲。但她還是受到了死亡威脅！因為她入住趙家，夫人麗萍把原來梅麗住的花房讓她住，卻引來佩佩的不滿，因為她一直想得到這個房間。之後阿偉偷偷潛入趙家看到長相與梅麗的Pheka大吃一驚，但他的行跡也被趙家發現而使全家陷入恐慌，以為凶手又回來了。但後來與阿偉接觸過後，Pheka毫不覺得阿偉是凶手，所以更讓她想糾出真凶。原來，銘添與哥哥銘山兩人從小個性迥異，銘山沈穩、銘添調皮，所以父母兩都對銘山寄予重望！梅麗小時候父母車禍身亡，把她託給了好友趙文炎收養，趙文炎帶小三繆茵和佩佩回家時，大老婆麗萍非常生氣卻也只能接受，佩佩的生父是個無賴，繆茵遭受家暴又要去賣唱賺錢給他花，後來兩人進入趙家，因不想趙文炎死後被趕出家門，所以佩佩從小就被繆茵灌輸要抓住大少爺銘山的觀念（中國舊社會是有童養媳的習俗，但收養的妹妹要嫁繼兄？應該還是算「亂倫」吧==...）；而趙文炎和麗萍卻已打算讓未來接位的銘山娶溫婉的梅麗了，可是深愛著阿偉的銘山根本不把梅麗放眼裡，反而處處為難梅麗，只有善良的阿偉不時會幫梅麗一把。可是實際上梅麗卻與銘添相愛著，這也引來佩佩的妒嫉。而繆茵私底下竟與麗萍的弟弟靖有一腿，因為無意間被梅麗發現了，而梅麗有寫日記的習慣（之後Pheka才從阿偉口中得知梅麗有日記），被靖知道後曾意圖撕毀梅麗的日記，加上蓮也知道這些事實卻為了丈夫在趙家的地位而隱忍著。Pheka把趙家所有人都懷疑了一遍，每個人都有殺梅麗的嫌疑。她也沒忘記追查是誰把牡丹旗袍混入參展旗袍中的，她本來懷疑是麗萍夫人，但引起趙文炎大怒後，佣人阿秀只好出面自首；原來阿秀的父親阿華是上海縫製旗袍的老師傅，與一個叫李祥的人有過節，在此不再贅述。阿秀因私自寄出旗袍的行為形同背叛，故而引疚辭職，趙文炎也因氣頭上沒挽留。她回老家找父親，Pheka很內疚害阿秀沒工作，但又想見見縫製旗袍的老師傅，所以跟著阿秀一起暫時離開了趙家。銘添嘴裡沒說，卻因Pheka的離開而顯得落寞。
家裡因阿秀不在而有點手忙腳亂，家人替阿秀求情，趙文炎開出條件：若阿秀能接受在趙家做白工六個月就可以回來（有錢人還這麼欺負人！）。銘添迫不及待跑去找阿秀告訴她這個好消息（阿秀因Pheka的幫忙而又在泰國展出了牡丹旗袍，圓了讓李祥看到阿華的手藝的夢，所以與父親人在泰國），正巧Pheka與媽媽Prom夫人約了阿秀一家去華欣參觀遊玩，阿秀就力邀銘添同行，銘添與Pheka的關係看似也更進一步了。晚上眾人回到Pheka家，銘添怕Pheka遭遇危險而不贊成她回香港，但Pheka卻堅持想幫梅麗找出凶手，銘添認為Pheka說看到梅麗的鬼魂是無忌之談，於是阿飄梅麗就出～現～了！！呵呵^^！最後銘添跟Prom夫人談過後，終於同意讓Pheka回香港。總之Pheka一路查訪，有時顯得有點太多管閒事、令人討厭，當她查的越深入，卻引起真的凶手從恐嚇她到真的想殺她，不過梅麗都會出手相救（有時阿飄出來，夜半一人觀看時，多少還是有點毛啊>_<）。
我就不再詳述Pheka調查的過程了，至於繆茵和佩佩線、靖和蓮，因為不是主流，有興趣請慢慢觀看，反正壞人沒什麼好報，不是大惡的佩佩和還算有良心的蓮最後都還有留在趙家。總之，就算Pheka與梅麗的個性極端相反，Pheka不像梅麗溫柔婉約，反而屬於活潑、很有主見的類型，但銘添還是愛上了Pheka。最後在Pheka兜了一大圈又把銘添視為凶手之際，真凶突然因阿偉的失踪現形了，原來是：梅麗因為不願嫁給自己不愛的銘山，逼不得已終於向趙氏夫婦說出自己想嫁的是銘添、及銘山是同性戀的事實，趙文炎不信大怒（一旁的銘山竟連大氣都不敢吭一聲！），甚至烙話永遠不准梅麗嫁銘添！之後銘山在風雨交加的夜晚傷心地開車出去而車禍身亡，麗萍受不了這個打擊，認為都是因為梅麗不肯嫁銘山又爆料他是同性戀，才害銘山走向死亡的！所以她去花房找梅麗，正巧撞見阿偉去找梅麗，所以她殺了梅麗、嫁禍給阿偉（真不敢相信香港警察會這麼昏庸，不去查梅麗手上握過玉鐲的痕跡、也沒追凶刀、阿偉說他逃亡期間靠炒股為生，有賺錢時才住的起飯店，這樣也查不到他？==...）；在Pheka知道一切後，麗萍也打算殺了她！被刺傷的Pheka和阿偉同樣被關在銘山與梅麗的墓穴中（阿偉也身受重傷），最後銘添在因公趕赴新加坡之前，被梅麗的鬼魂引到墓地去，救了Pheka，阿偉不幸回天乏術，麗萍也因想再次殺死梅麗的鬼魂而不慎誤刺了自己身亡。當一切恢復平靜，趙文炎向銘添坦誠自己才是害死銘山的凶手！原來在梅麗揭發銘山同性戀的性向後，趙文炎把銘山大罵了一頓，甚至表示不原諒銘山，才害銘山傷心離家、遭遇車禍。銘添安慰了父親，之後趙文炎不但把阿偉和銘山葬在一起、把梅麗與她愛的嫁衣－牡丹旗袍一起火化，還幫銘添把因傷返回泰國休養的Pheka追了回來。而梅麗在夢中向銘添道別、祝福，銘添終於釋懷，如願與Pheka在香港辦理結婚登記（感覺劇中好像把香港的結婚登記所當成一個觀光景點了）～The End～
◎不知為何有點色偏==...
◎我喜歡的點～
1.當然還是男女主的互動嘍，這應該是每部泰劇都少不了的梗吧^^！
◎"反正我也被打了，我們親個更長的吧"有沒有很霸氣啊^^！？
2.在「愛神的陰影」中演女主的壞心親爹的Worawut Niyomsup，這部劇中頗讓我「驚艷」說！因為演長子銘山的他怎麼看起來這麼年輕啊！？所以他的出現我都會多看仔細一點。
3.最後當然是我喜歡的「阿飄」片段啦！Ann扮鬼扮的這麼辛苦，實在該放些她的鬼照，才不枉她的犧牺，呵～
◎忍不住要挑骨頭的點～
1.看到劇中生活在香港現代的趙文炎整天穿著長袍馬褂、大老婆麗萍梳著像慈濟的髮髻，實在覺得外國人對「中國人」的刻板印象實在太～嚴重了。連佣人都還活在打躬作揖和瞌頭的古早時期==...
2.阿秀還老爺玉鐲時，理應以雙手奉上，劇中卻是以單手呈上，完全變成泰國習俗了嗎？再者，同性戀的情形中國雖也非絕對沒有，但劇中表現的就像是在泰國的情境一樣～
3.玉鐲看起來超假、超不值錢，實在有損趙家大戶人家的形象啊^^。
4.最最讓我昏倒的、不是我要說，那墓碑上的字，難道不能請懂得中文的人用電腦上打出隸書或楷書體再後製到墓碑上嗎？至少也工整一點，我看到那字，笑到流淚啊金晶==...
◎最後再來分享一些劇照唄～
完稿2014.12.15
留言列表
{{ article.title }}
